
The Ugly Duckling
by Hans Christian Andersen
http://visitandersen.com presents The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen. The fairy tale is read by Genevieve Sibyan, animated by Laine Kaleja and drawn by Hugo Pessoa. Find more animations and all about the world famous author H. C…. Weiter lesen…


Die wilden Schwäne
Original-Übersetzung Weit von hier, dort, wo die Schwalben hinfliegen, wenn wir Winter haben, wohnte ein König der elf Söhne und eine Tochter Elisa hatte. Die elf Brüder waren Prinzen und gingen mit dem Stern auf der Brust… Weiter lesen…


Die Schneekönigin
Original-Übersetzung Von dem Spiegel und den Scherben Seht, nun fangen wir an. Wenn wir am Ende der Geschichte sind, wissen wir mehr als jetzt, denn es war ein böser Kobold! Er war einer der allerärgsten, er… Weiter lesen…


Der Reisekamerad
Original-Übersetzung Der arme Johannes war tief betrübt, denn sein Vater war sehr krank und hatte nur noch Stunden zu leben. Niemand außer den beiden war in der kleinen Stube. Die Lampe auf dem Tisch war dem… Weiter lesen…


Der fliegende Koffer
Original-Übersetzung Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er die ganze Straße und fast noch eine kleine Gasse mit Silbergeld pflastern konnte; aber das tat er nicht, er wusste sein Geld anders anzuwenden,… Weiter lesen…


Die Blumen der kleinen Ida
Original-Übersetzung „Meine armen Blumen sind ganz verwelkt!“ sagte die kleine Ida. „Sie waren so schön gestern Abend, und nun hängen alle Blätter vertrocknet! Warum tun sie das?“ fragte sie den Studenten, der im Sofa saß; denn… Weiter lesen…


Der unartige Knabe
Original-Übersetzung Es war einmal ein alter Dichter, ein richtiger guter, alter Dichter. Eines abends, als er zu Hause saß, zog ein schreckliches Unwetter draußen herauf. Der Regen strömte hernieder, aber der alte Dichter saß warm und… Weiter lesen…


Das ist wirklich wahr
Original-Übersetzung „Das ist ja eine schreckliche Geschichte“ sagte ein Huhn, und zwar an dem Ende des Dorfes, wo die Geschichte nicht passiert war. „Das ist ja eine schreckliche Geschichte im Hühnerhaus. Ich getraue mich gar nicht, heute… Weiter lesen…


Die roten Schuhe
Original-Übersetzung Es war einmal ein kleines Mädchen, gar fein und hübsch; aber es war arm und musste im Sommer immer barfuss gehen, und im Winter mit großen Holzschuhen, so dass der kleine Spann ganz rot wurde;… Weiter lesen…


Der Tannenbaum
Original-Übersetzung Draußen im Walde stand ein niedlicher, kleiner Tannenbaum; er hatte einen guten Platz, Sonne konnte er bekommen, Luft war genug da, und ringsumher wuchsen viel größere Kameraden, sowohl Tannen als Fichten. Aber dem kleinen Tannenbaum… Weiter lesen…